Rhiannon, La Malédiction des Quatre Branches - PC

Rhiannon, élu meilleur jeu d'aventure pour PC de l'année 2009

Paris, le 10 février 2010 - « Rhiannon, la Malédiction des Quatre Branches », jeu d’aventure d’Arberth Studios, développeur indépendant de jeux d'aventure basé au Pays de Galles, a été élu meilleur jeu d’aventure pour PC de l’année 2009 par les joueurs francophones du site Planète Aventure.

L’histoire commence alors que Rhiannon, une adolescente de notre époque, vient de s’installer avec ses parents dans une vieille ferme isolée du Pays de Galles, qu’ils ont l’intention de restaurer. Très vite, la jeune fille est perturbée par des visions fantomatiques: les anciennes légendes galloises du Mabinogion ont marqué les lieux d'une terrible malédiction qui menace sa santé mentale. Ses parents décident de l’éloigner afin qu'elle retrouve son équilibre.

Le joueur doit ainsi garder les lieux en leur absence et se retrouve alors confronté à cette étrange force maléfique. En utilisant à la fois capacités de déduction et d'observation et en puisant dans la magie et la technologie, le joueur va peu à peu découvrir le mystère des événements tragiques qui entourent ce lieu. « Nous sommes absolument ravis du lancement de Rhiannon en France. Cela est devenu possible grâce aux efforts des « Rhemystes », un groupe de joueurs talentueux de France et de Belgique. Ceux-ci ont tant apprécié la version anglaise de Rhiannon qu'ils nous ont demandé s'ils pouvaient la traduire en français. C’était une occasion unique pour Arberth Studios, car nous venions de perdre notre distributeur européen », explique Noel Bruton, porte-parole d'Arberth Studios.

« Nous remercions tous ceux qui ont joué à Rhiannon et voté pour lui. Nous remercions tout particulièrement les Rhemystes, joueurs français et belges, sans qui cette qui cette récompense aurait été impossible. »

Bien que cette traduction soit faite par des joueurs et non des traducteurs professionnels, la qualité est au rendez-vous. Noel Bruton est frappé de voir à quel point l'amour du jeu Rhiannon transparaît à travers leur travail : « Les Rhemystes ont été formidables. Bien qu'elle prenne place à l'époque actuelle, l'histoire de Rhiannon commence à l'époque galloise pré-chrétienne, puis passe par l'ère de l'industrialisation et les années hippies. Toutes ces périodes ont laissé des textes et des objets. Les Rhemystes ont compris les subtilités de cette chronologie complexe, et les ont fidèlement traduites. Ils ont su transcrire toute l'histoire exactement comme nous avions voulu la raconter. Et puisque le jeu est fourni en téléchargement seulement, vous pouvez l'obtenir partout dans le monde aussi vite que le permet votre connexion internet.»

Ce prix reflète parfaitement les opinions des autres joueurs et des commentateurs. Rhiannon a reçu de nombreuses critiques positives dans la presse. Il a notamment obtenu d'AdventureSpiele.net en Allemagne le convoité « 5 étoiles » de l'un des meilleurs jeux d'aventure de l'année. En plus de ces bonnes critiques, les joueurs sont des plus enthousiastes comme en témoignent leurs commentaires chez Amazon de Grande Bretagne, des USA et d'Allemagne.

Noel Bruton poursuit : « La version française de Rhiannon*, sortie le 9 décembre, a été la 4ème après les versions anglaise, russe et allemande. En termes de ‘gameplay’ toutes les quatre sont identiques. Ainsi, le jeu se joue en Allemagne exactement comme en France."

A propos d'Arberth Studios

Arberth Studios est un développeur de jeux d'aventure point&click pour PC. Installée au Pays de Galles, cette équipe familiale de trois personnes a sorti son premier jeu, « Rhiannon : Curse of the Four Branches » (Rhiannon : la Malédiction des Quatre branches) en Europe, aux Etats-Unis et au Canada à l'automne 2008. Depuis, ils ont mis en chantier un deuxième titre : « Coven », une histoire liée à la sorcellerie, qui se déroule entre le dix-septième siècle et nos jours.

A propos d’International Business Wales

Au sein de l’Assemblée nationale galloise, International Business Wales est un organisme public chargé de créer, entretenir et promouvoir un environnement économique gallois dynamique et attractif. Il vise à favoriser l’emploi et la croissance, encourager la compétitivité des entreprises – grâce notamment à l’innovation et aux technologies – et contribue à l’amélioration de l’environnement. Depuis 1983, le Pays de Galles a su attirer 21,2 milliards d’euros d’investissements étrangers permettant de créer et/ou préserver près de 240 000 emplois. Deux vols directs quotidiens assurés par la compagnie Flybe relient désormais Paris à Cardiff, renforçant le développement des relations commerciales entre la France et le Pays de Galles. Le bureau français d’IBW, basé à Paris, est dirigé par John Rees depuis 1999. L’ensemble des informations concernant IBW et ses activités est disponible à l’adresse suivante : http://www.ibwales.com/fr